Reply-To: "Harry Bleckert" From: "Harry Bleckert" To: "German Embassy" Subject: Dringende Bitte um Hilfe gegen kriminelle Polizisten und Staatsanwálte auf Bali Date: Mon, 21 Mar 2005 17:54:41 +0800 Organization: I Md. Sambu MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="----=_NextPart_000_0053_01C52E3F.0EB530A0" X-Priority: 1 X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2055 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2055 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0053_01C52E3F.0EB530A0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0054_01C52E3F.0EB530A0" ------=_NextPart_001_0054_01C52E3F.0EB530A0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable An die Rechtsabteilung der Deutschen Botschaft in Jakarta, Indonesien - Mit der Bitte um Weiterleitung an das Ausw=E4rtige Amt in Berlin zur = Kenntnisnahme Dringende Bitte um Hilfe Im Mai 2004 hat cv. Candi Internet, die Firma meiner Frau Sang Ayu Made = Karnasih, in der ich als "Business Development Manager" mit = Arbeitserlaubnis t=E4tig bin, unter meiner Federf=FChrung, mit der Firma = "PT. Pasifik Lintas Buana" (VIPnet) einen exklusiven Franchisevertrag = f=FCr Bali und die Nusa Tenggara abgeschlossen. VIPnet h=E4lt seit 2003 = eine ISP (Internet Service Provider) Lizenz f=FCr ganz Indonesien. cv. Candi Internet hat also eine regionale Unterlizenz.=20 Solche Unterlizensen sind in Indonesien durchaus =FCblich (siehe IndoNet = u.a.) und durch die halbamtliche nationale Providerorganisation ABJJI = reguliert. Am 23.10.2004 kamen mehrere Polizisten in mein B=FCro, von denen sich = einer auswies als Mitglied der "Bali Cyber Crime Squad", ResKrim Bali. Nachdem dieser Polizist einigen Bl=F6dsinn verzapfte (Wer in Indonesien = eine Website hat braucht daf=FCr eine Lizenz!!), verliess ich mein = B=FCro da es offensichtlich schien, dass diese Polizisten, wie hier = leider =FCblich, Geld erpressen wollten und ich in Sorge war die = Selbstkontrolle zu verlieren. Etwa 30 Minuten sp=E4ter hatte die Polizei das B=FCro ebenfalls = verlassen, dabei aber ein Satellitenmodem plus Router im Wert von ca. = US$ 7,000 als "Beweismittel" mitgenommen. In den folgenden Tagen und bis heute, 21.3.2005 wird meiner Firma = Folgendes vorgeworfen: Wir h=E4tten das Indonesische Gesetz f=FCr Telekommunikation Nr. 36 von = 1999, Artikel 47, verletzt, da wir beabsichtigt h=E4tten ISP Dienste = anzubieten und ohne daf=FCr eine Lizenz zu haben. Franchisevertr=E4ge (Unterlizenzen) seien in Indonesien ungesetzlich. Bereits am 25.10.2004 hatte Detik.com =FCber dieses Sweeping berichtet. = Es wurde sowohl von der ABJJI, als auch von der zust=E4ndigen Beh=F6rde, = DirJen PosTel, als illegal verurteilt und es wurde darauf hingewiesen = dass die Polizei generell nicht legitimiert sei, von sich aus = Lizenzpr=FCfungen vorzunehmen. Die Polizei hat nach am 5. November 100 Millionen Rupiah gefordert um = das Verfahren einzustellen. Ich selbst war am "Verhandlungstisch" als = die Forderung gestellt wurde. Bis heute benennen Polizei und Staatsanwaltschft ausschliesslich meine = Frau Sang Ayu als Verd=E4chtige. Ich selbst habe mich im Dezember auf Rat meines Anwalts als "Zeuge" = vernehmen lassen. Im Januar 2005 wurden die Akten der Staatsanwaltschaft =FCbergeben. Der Staatsanwalt r=E4umte ein, dass es eigentlich keinen Fall g=E4be, = aber er w=FCrde dass Verfahren nur gegen Zahlung von 50 Millionen Rupiah = einstellen. Desweiteren wies der Staatsanwalt darauf hin dass die = Polizei im Fall der Verfahrenseinstellung "das Gesicht verlieren = w=FCrde", ausserdem k=F6nnte Candi Internet m=F6glicherweise hohe = Schadenersatzforderungen stellen. Wenn wir also ihn nicht bezahlen w=FCrden, dann w=FCrde die = Staatsanwaltschaft die Akten an die Polizei zur=FCckgeben mit der = Auflage, "etwas Neues zu finden". Bis zur letzten Woche hat man das offensichtlich ohne Erfolg versucht. Seitdem sind die Akten wieder bei der Staatsanwaltschaft. Am Donnerstag der letzten Woche haben der Generalstaatsanwalt und der = zust=E4ndige Staatsanwalt 4 Millionen Rupiah Bargeld von meiner Frau = erpresst. Seit etwa Mitte Dezember hat Sang Ayu die Auflage gehabt, zweimal = w=F6chentlich zum Report bei der Polizei zu erscheinen. Ausserdem wurde ebenfalls seit Mitte Dezember mehrfach und vor Zeugen = von der Polizei angek=FCndigt, dass meine Frau verhaftet werden soll. (Wir haben eine achtj=E4hrige Tochter, dies ist der Polizei bekannt) Am letzten Donnerstag, im B=FCro der Staatsanwaltschaft informierte der = Generalstaatsanwalt meinen Anwalt im Beisein meiner Frau und des = Chefermittlers der "Cyber Crime Squad", das er meine Frau jetzt sofort = verhaften wolle. Seine subjektiven Gr=FCnde f=FCr die Verhaftung k=F6nnten allerdings = durch Zahlung von 4 Millionen Rupiah instante promptu ausger=E4umt = werden. Meine Frau gab das Geld unserem Anwalt, der es in ihrem Beisein dem = Generalstaatsanwalt =FCberreichte! Unser Anwalt sagt, die Polizei hat von Anfang an ohne Rechtsgrundlagen = gehandelt. Weder f=FCr die Lizenzpr=FCfung, noch f=FCr die Hausdurchsuchung oder = die sogenannte Beschlagnahme lagen die erforderlichen Genehmigungen vor. Mehrere Schreiben unseres Anwalts an Mangku Pastika, den Polizeichef von = Bali, in denen um Rechtshilfe gebenten wurde, blieben ebenso ohne = Antwort wie entsprechende anwaltliche Schrifts=E4tze an die = Abteilungsleiter/Direktoren der ResKrim. Tats=E4chlich hat es bis heute =FCberhaupt keine amtlichen Schreiben = oder Schrifts=E4tze seitens Polizei oder Staatsanwaltschaft gegeben, = ausser mehreren polizeilichen Vorladungen zur Vernehmung an meine Frau, = an meine Mitarbeiter, und ganz zuletzt im Dezember auch an mich. Dabei wurden nicht einmal meine Papiere gepr=FCft oder auch nur = angesehen, und meine Forderung mich zum Beschuldigten (Suspect) zu = erkl=E4ren wurde ignoriert. Noch einmal: Meine Frau ist Eigent=FCmerin (Komplement=E4r/Direktur = Utama) der Firma, Hausfrau, und versteht vom Gesch=E4ft garnichts und = auch dies ist der Polizei bekannt. Ich bin nicht bereit mich von diesem Kl=FCngel von Gesetzesbrechern und = Erpressern erpressen und kriminalisieren zu lassen. H=E4tte ich keine Familie, dann g=E4be es auch keinerlei R=FCcksichten = auf meine Sicherheit und Unversehtheit f=FCr mich. Die letzte Woche gezahlten 4 Millionen Rupiah habe ich gezahlt um zu = verhindern dass meine Frau ins Gef=E4ngnis kommt. Der gesamte Fall ist in einer Chronologie ausf=FChrlich dokumentiert.=20 Alle vorhandenen Schreiben, Medienberichte und Dokumente sind = verf=FCgbar und bereits im Internet gespeichert. Ich bitte die Deutsche Botschaft, das Deutsche = Honorarkonsulat auf Bali, vertreten durch Herrn Jansen, und jeden = anst=E4ndigen Menschen der diese Nachricht liest, nachdr=FCcklich um = Hilfe und Vermittlung von Kontakten zu geeigneten und integren = indonesischen Regierungsstellen. Meine Familie braucht dringend Rechtschutz! Den kriminellen Polizisten, deren Vorgesetzte soweit diese Verantwortung = durch Kenntnisnahme, Duldung und Hilfsverweigerung tragen, sowie den = hier verantwortlichen kriminellen Staatsanw=E4lten muss das Handwerk = verboten werden. Dies kann nur durch Einleitung eines entsprechenden = Ermittlungsverfahrens erreicht werden. Gr=FCsse, =20 Harry Bleckert=20 Director Business Development=20 -------------------------------------------------------------------------= ------- cv. Candi Internet=20 Jl. Raya Seminyak 16b, Seminyak, Kuta, 80361 Bali=20 Phone: +62 (361) 737-157 or +62 (818) 357-726=20 MSN Messenger: MadeSambu@MSN.com=20 Websites: BaliWireless.com - BaliService.com=20 =20 ------=_NextPart_001_0054_01C52E3F.0EB530A0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
An die = Rechtsabteilung der=20 Deutschen Botschaft in Jakarta, Indonesien
- Mit der Bitte um = Weiterleitung an=20 das Ausw=E4rtige Amt in Berlin zur Kenntnisnahme
 
Dringende = Bitte um=20 Hilfe
 
Im Mai 2004 hat cv. = Candi Internet,=20 die Firma meiner Frau Sang Ayu Made Karnasih, in der ich als "Business=20 Development Manager" mit Arbeitserlaubnis t=E4tig bin, unter meiner = Federf=FChrung,=20 mit der Firma "PT. Pasifik Lintas Buana" (VIPnet) einen exklusiven=20 Franchisevertrag f=FCr Bali und die Nusa Tenggara abgeschlossen. VIPnet = h=E4lt seit=20 2003 eine ISP (Internet Service Provider) Lizenz f=FCr ganz=20 Indonesien.
cv. Candi Internet = hat also eine=20 regionale Unterlizenz.
Solche Unterlizensen sind in Indonesien = durchaus=20 =FCblich (siehe IndoNet u.a.) und durch die halbamtliche nationale=20 Providerorganisation ABJJI reguliert.
 
Am 23.10.2004 kamen = mehrere=20 Polizisten in mein B=FCro, von denen sich einer auswies als Mitglied der = "Bali=20 Cyber Crime Squad", ResKrim Bali.
Nachdem dieser = Polizist einigen=20 Bl=F6dsinn verzapfte (Wer in Indonesien eine Website hat braucht = daf=FCr eine=20 Lizenz!!), verliess ich mein B=FCro da es offensichtlich schien, dass = diese=20 Polizisten, wie hier leider =FCblich, Geld erpressen wollten und ich in = Sorge war=20 die Selbstkontrolle zu verlieren.
 
Etwa 30 Minuten = sp=E4ter hatte die=20 Polizei das B=FCro ebenfalls verlassen, dabei aber ein Satellitenmodem = plus Router=20 im Wert von ca. US$ 7,000 als "Beweismittel" mitgenommen.
 
In den folgenden = Tagen und bis=20 heute, 21.3.2005 wird meiner Firma Folgendes = vorgeworfen:
Wir h=E4tten das = Indonesische Gesetz=20 f=FCr Telekommunikation Nr. 36 von 1999, Artikel 47, verletzt, da wir = beabsichtigt=20 h=E4tten ISP Dienste anzubieten und ohne daf=FCr eine Lizenz zu = haben.
Franchisevertr=E4ge = (Unterlizenzen)=20 seien in Indonesien ungesetzlich.
Bereits am 25.10.2004 = hatte=20 Detik.com =FCber dieses Sweeping berichtet. Es wurde sowohl von der = ABJJI, als=20 auch von der zust=E4ndigen Beh=F6rde, DirJen PosTel, als illegal = verurteilt und es=20 wurde darauf hingewiesen dass die Polizei generell nicht legitimiert = sei, von=20 sich aus Lizenzpr=FCfungen vorzunehmen.
 
Die Polizei hat nach = am 5. November=20 100 Millionen Rupiah gefordert um das Verfahren einzustellen. Ich selbst = war am=20 "Verhandlungstisch" als die Forderung gestellt wurde.
Bis heute = benennen Polizei und=20 Staatsanwaltschft ausschliesslich meine Frau Sang Ayu als=20 Verd=E4chtige.
Ich selbst habe mich = im Dezember=20 auf Rat meines Anwalts als "Zeuge" vernehmen lassen.
 
Im Januar 2005 wurden = die Akten der=20 Staatsanwaltschaft =FCbergeben.
Der Staatsanwalt = r=E4umte ein, dass=20 es eigentlich keinen Fall g=E4be, aber er w=FCrde dass Verfahren nur = gegen Zahlung=20 von 50 Millionen Rupiah einstellen. Desweiteren wies der Staatsanwalt = darauf hin=20 dass die Polizei im Fall der Verfahrenseinstellung "das Gesicht = verlieren=20 w=FCrde", ausserdem k=F6nnte Candi Internet m=F6glicherweise hohe=20 Schadenersatzforderungen stellen.
Wenn wir also ihn = nicht bezahlen=20 w=FCrden, dann w=FCrde die Staatsanwaltschaft die Akten an die Polizei = zur=FCckgeben=20 mit der Auflage, "etwas Neues zu finden".
Bis zur letzten Woche = hat man das=20 offensichtlich ohne Erfolg versucht.
Seitdem sind die = Akten wieder bei=20 der Staatsanwaltschaft.
Am Donnerstag = der letzten=20 Woche haben der Generalstaatsanwalt und der zust=E4ndige Staatsanwalt 4 = Millionen=20 Rupiah Bargeld von meiner Frau erpresst.
Seit etwa Mitte = Dezember hat Sang=20 Ayu die Auflage gehabt, zweimal w=F6chentlich zum Report bei der Polizei = zu=20 erscheinen.
Ausserdem wurde = ebenfalls seit=20 Mitte Dezember mehrfach und vor Zeugen von der Polizei angek=FCndigt, = dass meine=20 Frau verhaftet werden soll.
(Wir haben eine = achtj=E4hrige=20 Tochter, dies ist der Polizei bekannt)
 
Am letzten = Donnerstag, im B=FCro der=20 Staatsanwaltschaft informierte der Generalstaatsanwalt meinen = Anwalt im=20 Beisein meiner Frau und des Chefermittlers der "Cyber Crime Squad", das = er meine=20 Frau jetzt sofort verhaften wolle.
Seine subjektiven = Gr=FCnde f=FCr die=20 Verhaftung k=F6nnten allerdings durch Zahlung von 4 Millionen Rupiah = instante=20 promptu ausger=E4umt werden.
Meine Frau = gab das Geld=20 unserem Anwalt, der es in ihrem Beisein dem Generalstaatsanwalt=20 =FCberreichte!
 
Unser Anwalt sagt, = die Polizei hat=20 von Anfang an ohne Rechtsgrundlagen gehandelt.
Weder f=FCr die = Lizenzpr=FCfung, noch=20 f=FCr die Hausdurchsuchung oder die sogenannte Beschlagnahme lagen die=20 erforderlichen Genehmigungen vor.
 
Mehrere Schreiben = unseres Anwalts=20 an Mangku Pastika, den Polizeichef von Bali, in denen um Rechtshilfe = gebenten=20 wurde, blieben ebenso ohne Antwort wie entsprechende anwaltliche = Schrifts=E4tze an=20 die Abteilungsleiter/Direktoren der ResKrim.
 
Tats=E4chlich hat es = bis heute=20 =FCberhaupt keine amtlichen Schreiben oder Schrifts=E4tze seitens = Polizei oder=20 Staatsanwaltschaft gegeben, ausser mehreren polizeilichen Vorladungen = zur=20 Vernehmung an meine Frau, an meine Mitarbeiter, und ganz zuletzt im = Dezember=20 auch an mich.
Dabei wurden nicht = einmal meine=20 Papiere gepr=FCft oder auch nur angesehen, und meine Forderung mich zum=20 Beschuldigten (Suspect) zu erkl=E4ren wurde ignoriert.
Noch einmal: Meine = Frau ist=20 Eigent=FCmerin (Komplement=E4r/Direktur Utama) der Firma, Hausfrau, und = versteht vom=20 Gesch=E4ft garnichts und auch dies ist der Polizei bekannt.
 
Ich bin nicht bereit = mich von=20 diesem Kl=FCngel von Gesetzesbrechern und Erpressern erpressen und = kriminalisieren=20 zu lassen.
H=E4tte ich keine = Familie, dann g=E4be=20 es auch keinerlei R=FCcksichten auf meine Sicherheit und Unversehtheit = f=FCr=20 mich.
Die letzte Woche = gezahlten 4=20 Millionen Rupiah habe ich gezahlt um zu verhindern dass meine Frau ins = Gef=E4ngnis=20 kommt.
 
Der gesamte Fall ist = in einer=20 Chronologie ausf=FChrlich dokumentiert.
Alle vorhandenen = Schreiben,=20 Medienberichte und Dokumente sind verf=FCgbar und bereits im Internet=20 gespeichert.
 
Ich bitte = die Deutsche Botschaft, das Deutsche Honorarkonsulat auf Bali, vertreten = durch Herrn=20 Jansen, und jeden anst=E4ndigen Menschen der diese Nachricht liest, = nachdr=FCcklich=20 um Hilfe und Vermittlung von Kontakten zu geeigneten und integren = indonesischen=20 Regierungsstellen.
 
Meine Familie braucht = dringend=20 Rechtschutz!
 
Den kriminellen = Polizisten,=20 deren Vorgesetzte soweit diese Verantwortung durch Kenntnisnahme, = Duldung und=20 Hilfsverweigerung tragen, sowie den hier verantwortlichen kriminellen=20 Staatsanw=E4lten muss das Handwerk verboten werden.
 
Dies kann nur durch = Einleitung=20 eines entsprechenden Ermittlungsverfahrens erreicht werden.
 

Gr=FCsse,
 
Harry Bleckert
Director Business = Development=20

cv. = Candi=20 Internet
Jl. Raya Seminyak 16b, Seminyak, Kuta, 80361 Bali=20
Phone: +62 (361) 737-157 or +62 (818) 357-726
MSN = Messenger: MadeSambu@MSN.com
Websites: BaliWireless.com - BaliService.com
 
 
------=_NextPart_001_0054_01C52E3F.0EB530A0-- ------=_NextPart_000_0053_01C52E3F.0EB530A0 Content-Type: application/octet-stream; name="CandiLogo.gif" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <005201c52dfc$00887ac0$0500a8c0@candi> R0lGODlheAAfAMQfAP9zc/+Hh/z6+m5ubgwLC/8TE/8yMv+1tf1QULi4uDMyMvPx8YmHh0wAAJeX l+Xm5sXFxf+ioqemptfX1//IyExMTKAHB//q6v/X11tcXLgAABoaGgAAAP////8AAP///yH5BAEA AB8ALAAAAAB4AB8AQAX/4Ccu0lApW6qubOu+cCzPdK0M0iN+BEcsnaCw85g8BMOkcslcLJAdAXB5 KXiu2Kx2y+16vRqOr/cLLhRihhDiOHZIg4043amIJR2HONORcyYdCWIKHRCDUEIBX1kHQQYeAEEY AEgRVxhBFAebmB2WHhRRj2BiBGRTTKmqq6yfi6+wsVxhPmgcaqy5urtJB6OywMENg6dCA6UQAhNo Gw5BEAMZ0m1BEgwMJNIJQg/RDBKHDw4OeEkYsY1CGFYeCEGuHgUAAREBCFjyF1EBAOxbtKZ8oOqw bI6YDRDe2Jlji89CZwzEVHhji4OtDYEODTmHzlEWd0EOYAGgb8gFAFgC/wxBOauUgAxzNmT4lqCm zZs4c+rcmcAaAgsaggodSrSo0aNIkxa1YKFBD4lAjnHYMCDBA15Ys6a6cAAAAgP+gon1oGHYngXF tKrNynKs21cA0wbRY5DO2iSCLAq4dyWdkL2w/PK9AlJkLAShfrUcI9CMH1xJBNjCYQvPQh9zBnSI 6MOPxUIah8D70mhvJ5QgPyFAchIBpQ7rCgTQJ6Be2CxxG88tVZXBUwcTBkWlsxAPZ4dpug0CrTfJ 4EXpRhUIJeRTusEGvrILJUDxv1Jy74pPcsH72/OkakkcP762efTwuzzdsOOBhAwKUNTYz7+///8s KJABcDuI4EBFGyhQwf+CDDbo4IMQRijhhA5Ks6ACDWSo4YYcdujhhxka1IwAH9CFEHsopiLAAQjc Fh8wtNxCxlUp1pjIiy/mVoaNKY6G43k6DhRIBSooUA6KEOTHhy8GkKSEj1wEcAAFimRhgCZtHeYi buDpRtAcBKAwR0Ls5aWAAJMAEAEiQVQR2F+/pCYLJt19EWQQku2xhgQTIEGXQQoAsdBlBCT0AILL mclmB4a9UlpJqr2DBQIlCUHBIyAN8RyXjO24gB/OLDEBBAksMMFCagw6AUwc8GELA8p9ZshnSVTp qCgGINGdnB5cN1IQLHH3HhZ3BjGoEDBtkOpB0RB3x2Z75EkAIGYyR0jDElmSJsoVEbRZySWZUCDu ARF0BW6d6QW0YxQVPWXRArNuYM0cy3KAB118/OkZIbNeC2dHHfxiQKWRwvYVAhgIUN4V1NkzbLFC wCENrNwwkEFV4nzTgTUMAALBNdsQYbEDCzig8QPXSMAmlF0gEEAAtwEwz3MG0ENuAIrJUy7OXUDM o1rZ/hifjmT+jNUFtgr9owWl/DkAjUZvdQDPSitdFr0fCOCAZ2BiRobXYH8tdthge+1uXWinrfba bLeNtrILfBACADs= ------=_NextPart_000_0053_01C52E3F.0EB530A0--